AIRY Leeдобавила комментарий 8 years ago
наверное 😅
Перейти в Вопросы и ответы
Irena Slomov Kupersteinспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
blow out of the water
Переводы пользователей (3)
- 1.
затмить
Перевод добавил Katerina Borisenko1 - 2.
отток воды
Перевод добавил Игорь Андреев0 - 3.
раздуться из за воды
Перевод добавила AIRY Lee0
Обсуждение (5)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago
наверное, нет. эта фраза по-русски не имеет смысла
Irena Slomov Kupersteinдобавил комментарий 8 years ago
Спасибо!
В предложении это было "blow your competitors out of the water". Так что к воде не имеет отношения..
Katerina Borisenkoдобавил комментарий 8 years ago
в данном контексте: затмить всех соперников
Irena Slomov Kupersteinдобавил комментарий 8 years ago
Спасибо большое 😊⭐