«I have said that before but this time I really mean it. Why is my life over?» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Марина Махееваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I have said that before but this time I really mean it. Why is my life over?

Переводы пользователей (2)

1.
Я раньше так говорил. Однако, в этот раз это не только на словах. Почему моя жизнь подошла к концу?
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1
2.
Я уже говорил так раньше, но на этот раз я действительно это имею в виду. (Или "я серьёзно) Почему моя жизнь кончена?
#Частная и общественная жизнь
Перевод добавила Диляра Закирова
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

As usual I could hide my face under my hands but this time I want(ed) to seem brave.обычно я бы закрыл лицо руками, но сейчас я хочу выглядеть смелым

As usual I could hide my face between haha but this time I wanted to seem brave.обычно я бы закрыл лицо руками, но сейчас я хочу выглядеть смелым

That's like we've begun a bunch of Weight Loss clones. Admittedly, it could get quite tricky. Just because I am a top guru on that stratagem, I have a preference about their Catch-22. I have said that since the beginning of my Weight Loss days and I will continue to say it until I'm six feet under.➢Order Pages: - https://www.offerplox.com/weight-loss/fit-bites-bhb-gummies/ https://www.offerplox.com/cbd-products/bli...

having said thatоднако / в дополнение к этому / наряду с этим /

I have never done that before but I willя никогда не делала это, но я смогу

it is my lifeэто моя жизнь

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

that тот, та, то этот, эта, этот)

I haveу меня

Искать в словарях