Перейти в Вопросы и ответы
Christina Belkovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
However, it should not be dismissed as a «normal winter cough* or a «smoker's usual cough* in anyone
Переводы пользователей (2)
- 1.
Тем не менее, не стоит пренебрегать им в каждом отдельном случае, принимая...
Комментарий переводчика
Тем не менее, не стоит пренебрегать им в каждом отдельном случае, принимая его за формы кашля, возникающие в холодную погоду или у курильщиков.
примеч.: 1. Им - скорее всего кашлевой симптом. 2. In anyone - в каждом отдельном случае
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru2 - 2.
Как бы то ни было, это не должно восприниматься как "обычная простуда" или "обычный кашель курильщика", в любом случае.
Перевод добавил Эрик Стивенсон0