«the shape-shifting LBD is still going strong, with a family of icons still fuelling its myth» / Lingvo Live

Вика Горбачспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

the shape-shifting LBD is still going strong, with a family of icons still fuelling its myth

Переводы в словарях Lingvo

supplying a country house with a family of four membersснабжения сельского дома с семьей, состоявшей из 4-х чел. членов семьи

Even if you break my heart into million pieces, each of them is still going to belong to youДаже если ты разобьешь мое сердце на миллиард осколков, каждый из них все равно будет принадлежать тебе.

I was still going to counselling with Daisy.Я всё ещё собирался советоваться с Дейзи.

April 8th we're going to fly to Cyprus with a family and we'll be staying there until April 20th.восьмого августа мы с семьей полетим на Кипр и будем там до двадцатого

of указывает на

the определённый артикль

with a touch ofc элементом (сенсации), с привкусом (лимона), с оттенком (желтого), одним нажатием (кнопки) ...