«a matter of no consequence» / Lingvo Live

Александра Сайрусспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

a matter of no consequence

Переводы в словарях Lingvo

It was a matter of no little vanity to him.Это был вопрос, задевающий довольно сильно его больное самолюбие.

it was a matter of no little vanity to himЭтот вопрос сильно задевал его тщеславие

as a matter of factфактически, на самом деле

I had to go to the library practically every day. It was just a matter of days before I needed to turn in my report and I still hadn't even written half.Я должен был ходить в библиотеку почти каждый день: оставалось всего несколько дней, до того как мне нужно было сдать до...

It's a matter of timeвопрос времени

of указывает на

a неопределённый артикль

I do not think it is of no benefit for usЯ не думаю что это в наших интересах.