«the timing is too damn good» / Lingvo Live

Кирилл Тиласпросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

the timing is too damn good

1.
этот момент уж больно хорош / это очень удачный момент
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

for the time beingв данное время, на данный момент; на некоторое время

the time is rightнастало время

the time is to be determined (TBD)время будет уточняться, есть еще и аббревиатура для этого словосочения.

Are you waiting till the time is right?ждете подходящего момента?

It'll do for the time being.Пока этого достаточно / Пока что сойдет и так

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

at the timeВо время