«to be conscious of» / Lingvo Live

Саша Рыбинспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

to be conscious of

Переводы в словарях Lingvo

Thanks to the perception, we are conscious of the subject as a whole, not only its individual properties are сonscioused as it's case in the case sensations.благодаря восприятию мы осознаем предмет в целом, а не только его отдельные свойства как это имеет место в случае ощущен...

be conscious ofсознавая

leaving daniel to his fate, she was conscious of joy springing in her heartоставляя Даниела на произвол судьбы, она сознавала, что ее сердце наполнялось радостью(/удовлетворением)

of указывает на

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть

have to beдолжно быть