«laid the basis for much of todays traditional Irish dance-ceili,step,and set» / Lingvo Live

Софья Спицинаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

laid the basis for much of todays traditional Irish dance-ceili,step,and set

1.
Перед "традиционных" нужно еще добавить "современных"
Перевод добавила Elena Abashkina
Бронза en-ru
1
2.
заложил основы для большинства видов традиционных ирландских танцев: кейли, степ и сет.
Перевод добавила Elena Abashkina
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

love is the answer at least for most of the questions in my heartЛюбовь - это ответ, по крайней мере на большинство вопросов в моём сердце.

Agreed in terms of the content of the note, but the basis for it was more than serious.Согласна в оценке содержания поста, но подоплёка более чем серьёзная.

Agreed in terms of everyone's assessment of the content of the note, but the basis for it was more than extenuating.Согласна в оценке содержания поста, но подоплёка более чем серьёзная.

How he uses the Bible as the basis for his talk, and how he teaches directly from the Scriptures.Как он использует Библию в качестве основы для своего разговора и как он учит исходя непосредственно из Писания.

What stopped the beast is unleashed in the chest, I'll say at least he sat down for most of it but all his mind.Что остановило скотину - так это злость внутри. И я скажу, по крайней мере это почти его осадило, но мозги не вправило.

of указывает на

the определённый артикль

on the basis ofна основании того, что