«Dreams have always been a subject of great fascination.» / Lingvo Live

Анастасия Ляхспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Dreams have always been a subject of great fascination.

1.
Сны всегда выступали объектом пристального внимания
Перевод добавил Ruslan Andreev
1

Переводы в словарях Lingvo

Man has always been a builder. The kind of house he built depended upon the climate and upon the building materials at hand.Человек всегда был строителем. Он строил различные дома, в зависимости от климата и доступных материалов.

Alan had always been a good studentАлан всегда хорошо учился

this infamous company has been a subject of repeated scandals for several years.эта пресловутая (имеющая дурную славу) компания находится в центре (является предметом) непрекращающихся скандалов уже н...

price was not considered to be a subject of polite concern.когда не было принято осведомляться о стоимости тех или иных вещей

of указывает на

a неопределённый артикль

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем