«Zurich tops the chart as one of the cleanest, most beautiful and crime free places to live and work» / Lingvo Live

Ksenia Potegovaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Zurich tops the chart as one of the cleanest, most beautiful and crime free places to live and work

1.
Цюрих открывает рейтинг как самый чистый, красивый и некриминогенный город для жизни и работы.
Перевод добавил Liubov Glebova
1

Переводы в словарях Lingvo

He's regarded as one of the world's richiest people.Он признан одним из богатейших людей на земле

Besides, this restaurant was rated twice as one of the world's top restaurants.более того этот ресторан дважды занимал первое место в рейтинге лучших ресторанов мира

Many cite the friendship as one of the key influences in each person's literary developmentМного людей считают эту дружбу одним из основных факторов, которые оказали влияние на их взаимное литературное развитие.

...is the largest and oldest bank in Russia, as well as one of the 50 largest banks in the world.Является крупнейшим и старейшим банком в России и входит в ТОП-50 крупнейших банков в мире.

of указывает на

the определённый артикль

as oneкак один