«trouble will come of it» / Lingvo Live

Анна Овсяниковаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

trouble will come of it

1.
из этого ничего хорошего не получится; от этого можно ждать только неприятностей
Перевод добавил Vlad Blade
2

Переводы в словарях Lingvo

Hadn't she known that nothing would come of it?Она что не знала, что из этого ничего не выйдет?

Nothing will come of himиз него ничего не выйдет

I thought something would come of it.думал что-то получится

We decided to come clean to her right off the bat so that there wouldn't be any misunderstandings. She's a serious girl. Don't try any of your head games and flattery on her - nothing will come of it.во избежание недоразумений мы решили сразу же объясниться с ней.2)Она-серьезная девушка,не пытайся вскружить ей голову л...

Nothing's going to come of it anyway.все равно ничего не получится

I wonder where (all) this will lead and what'll come of it.Как сказать, мне интересно к чему это может привести или что из этого получится?

of указывает на

it он, она, оно

one of themодна из них