Перейти в Вопросы и ответы
eugene.nechai@gmail.comдобавил перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
bolter
Жена, сбежавшая от мужа.
Пример
In an age of bolters — women who broke the rules and fled their marriages — Idina Sackville was the most celebrated of them all.
Перевод примера
Во времена "болтеров" - женщин, которые вопреки всем общественным нормам и обычаям сбегали от брака - Идрина Саквилл была самая известная из них.
Комментарий переводчика
The Bolter: The Story of Idina Sackville, Who Ran Away to Become the Chief Seductress of Kenya's Scandalous "Happy Valley Set" by Frances Osborne
2