без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
bolster
сущ.
валик под подушкой; подушечка (для сидения, облокачивания)
балка, брус, перекладина, поперечина
тех. подкладка; втулка, шейка
буфер
часть ручки складного ножа
архит. один из завитков ионической капители
гл.
подпирать (подушку) валиком
= bolster up поддерживать, помогать
пособничать, содействовать (злу)
набивать, наполнять (чем-л.) прям. и перен.
бросаться подушками (о школьниках)
Engineering (En-Ru)
bolster
подкладка; подкладной брус (штампа); подушка; поддержка; опорная шайба
подштамповая плита, подштамповая подушка (напр. пресса); нижняя плита
электрододержатель для рельефной сварки
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Fitch believes this will bolster confidence in the policy and financing outlook, as well as reduce the risk of macroeconomic and financial instability, which is positive for the country's creditworthiness.По мнению Fitch, такая договоренность укрепляет уверенность в политической и финансовой ситуации в стране, а также уменьшает риски макроэкономической и финансовой нестабильности.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
"Ay, bolster each other up in your ignorance," returned Cap with a sneer.— Вот-вот, потакайте друг другу в своем невежестве!Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
Cordio moved around those items to a hearth, and as he began clearing the debris from it and scraping at the stone, that, too, seemed to bolster Bruenor’s argument.Кордио, минуя все предметы обстановки, подошел к очагу и снова стал скрести камень и разгребать мусор, казалось поддерживая мнение Бренора.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
So there's no reward to bolster me.Потому-то никакая награда и не побуждает меня работать.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
In order to bolster its auto finance operations, Uniastrum intends to launch a series of new and used car lending programs, which will also enable it to enhance customer service and increase the number of positive loan decisions.В планах по развитию автокредитования внедрение специальных программ на покупку новых и подержанных автомобилей, что также позволит повысить качество обслуживания клиентов и увеличить процент одобрения заявок.© 1994 — 2011 КБ «Юниаструм Банк» (ООО)http://www.uniastrum.ru/ 12/1/2011© 1994 — 2011 «Uniastrum Bank» (LLC)http://www.uniastrum.ru/ 12/1/2011
This point is used to bolster a third argument: large institutions have undue political influence and thus "capture" their regulators.Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент: крупные учреждения имеют чрезмерное политическое влияние и таким образом оказывают воздействие на регулирующие органы.Spence, MichaelСпенс, Майклence, MichaelSpence, Michae© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
While welcoming this, Morocco believes that it is time to fulfil that commitment, which would bolster confidence-building measures between nuclear- weapon and non-nuclear-weapon States.Марокко приветствует это обязательство и считает, что настало время выполнить его, что способствовало бы укреплению доверия в отношениях между государствами, обладающими ядерным оружием, и государствами, не имеющими ядерного оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
UEFA report issued in January 2008 urged the hosting countries to bolster preparationsв отчете УЕФА, выпущенном в январе 2008 года, подчеркивается необходимость ускорения подготовки© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011
"That's something," Luke observed, trying to bolster his own spirits as much as anyone else's.— Это уже что-то, — сказал Люк, стараясь поддержать не столько остальных, сколько прежде всего собственную решимость.Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиОсколок кристалла властиФостер, Алан ДинSplinter of the Mind's EyeFoster, Alan Dean© 1978 by The Star Wars Corporation
Spier's business approach was in place before IFC arrived, but our enthusiasm for its economic, social, and environmental vision helped bolster management's efforts to pursue sustainable business practices more confidently.Оно уже выработало свой подход к бизнесу еще до подключения МФК но наш энтузиазм в отношении его экономических, социальных и экологических планов способствовал умножению усилий и большей уверенности в достижении устойчивого функционирования.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
She therefore urged consumers and coffee-producing countries to strengthen cooperation to bolster mechanisms for dialogue such as the International Coffee Organization.Поэтому оратор настоятельно призывает потребителей и страны- производители кофе укрепить сотрудничество для активизации деятельности переговорных механизмов, таких как Международная организация кофе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Bulgarian and Romanian membership of NATO also bolsters the Alliance’s presence around the Black Sea.Участие Болгарии и Румынии в НАТО также усилит присутствие НАТО вокруг Черного моря.© НАТО, 2003http://www.nato.int 8/30/2007© NATO 2003http://www.nato.int 8/30/2007
You're supposed to be bolstering my wholesome image, not leading on my target's husband."Ты должна поддерживать мой высоконравственный образ, а не строить глазки мужу моего объекта.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
Caress or last-minute bolstering, it cleared my head a bit.Не ясно, была ли то ласка или дополнительная подпитка, но в моей голове слегка прояснилось.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
McKinley pressed the hypo against Leander's arm, and the human Necromance sucked in a breath as the airpac discharged, forcing happy immunity-bolsters and a jolt of plasma into his veins.Маккинли всадил шприц в руку Леандра, и некромант резко втянул воздух, когда инструмент под давлением впрыснул в вену плазму, обогащенную поддерживающими иммунитет веществами.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
body bolster
шкворневая балка кузова
body bolster top cover plate
верхняя полка шкворневой балки
bolster finger
паронихия
bolster hitch
буфер
bolster plate
накладной лист в районе клюза
bolster rail
брус нижней каретки
bolster support
опора надрессорного бруса
bolster suspension
центральное подвешивание
bolster suspension stiffness
жесткость центрального подвешивания
bolster web
стенка подрессорного бруса
hinged bolster
шарнирная подушка
span bolster
соединительная балка
spring bolster
опора пружины
spring bolster
рессорная подушка
swing bolster
люлька
Формы слова
bolster
noun
Singular | Plural | |
Common case | bolster | bolsters |
Possessive case | bolster's | bolsters' |
bolster
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | bolstered |
Imperative | bolster |
Present Participle (Participle I) | bolstering |
Past Participle (Participle II) | bolstered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bolster | we bolster |
you bolster | you bolster |
he/she/it bolsters | they bolster |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am bolstering | we are bolstering |
you are bolstering | you are bolstering |
he/she/it is bolstering | they are bolstering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have bolstered | we have bolstered |
you have bolstered | you have bolstered |
he/she/it has bolstered | they have bolstered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been bolstering | we have been bolstering |
you have been bolstering | you have been bolstering |
he/she/it has been bolstering | they have been bolstering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bolstered | we bolstered |
you bolstered | you bolstered |
he/she/it bolstered | they bolstered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was bolstering | we were bolstering |
you were bolstering | you were bolstering |
he/she/it was bolstering | they were bolstering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had bolstered | we had bolstered |
you had bolstered | you had bolstered |
he/she/it had bolstered | they had bolstered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been bolstering | we had been bolstering |
you had been bolstering | you had been bolstering |
he/she/it had been bolstering | they had been bolstering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bolster | we shall/will bolster |
you will bolster | you will bolster |
he/she/it will bolster | they will bolster |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be bolstering | we shall/will be bolstering |
you will be bolstering | you will be bolstering |
he/she/it will be bolstering | they will be bolstering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have bolstered | we shall/will have bolstered |
you will have bolstered | you will have bolstered |
he/she/it will have bolstered | they will have bolstered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been bolstering | we shall/will have been bolstering |
you will have been bolstering | you will have been bolstering |
he/she/it will have been bolstering | they will have been bolstering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bolster | we should/would bolster |
you would bolster | you would bolster |
he/she/it would bolster | they would bolster |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be bolstering | we should/would be bolstering |
you would be bolstering | you would be bolstering |
he/she/it would be bolstering | they would be bolstering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have bolstered | we should/would have bolstered |
you would have bolstered | you would have bolstered |
he/she/it would have bolstered | they would have bolstered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been bolstering | we should/would have been bolstering |
you would have been bolstering | you would have been bolstering |
he/she/it would have been bolstering | they would have been bolstering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am bolstered | we are bolstered |
you are bolstered | you are bolstered |
he/she/it is bolstered | they are bolstered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being bolstered | we are being bolstered |
you are being bolstered | you are being bolstered |
he/she/it is being bolstered | they are being bolstered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been bolstered | we have been bolstered |
you have been bolstered | you have been bolstered |
he/she/it has been bolstered | they have been bolstered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was bolstered | we were bolstered |
you were bolstered | you were bolstered |
he/she/it was bolstered | they were bolstered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being bolstered | we were being bolstered |
you were being bolstered | you were being bolstered |
he/she/it was being bolstered | they were being bolstered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been bolstered | we had been bolstered |
you had been bolstered | you had been bolstered |
he/she/it had been bolstered | they had been bolstered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be bolstered | we shall/will be bolstered |
you will be bolstered | you will be bolstered |
he/she/it will be bolstered | they will be bolstered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been bolstered | we shall/will have been bolstered |
you will have been bolstered | you will have been bolstered |
he/she/it will have been bolstered | they will have been bolstered |