«to reach the end of our tethers» / Lingvo Live

Ruslan Sukhanovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

to reach the end of our tethers

1.
Достигнуть предела наших сил/терпения.
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
0
2.
достигнуть предела сил
Перевод добавил Александр Шматько
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

reach the end of someone's tetherпереполнить чью-либо чашу терпения

mom made the chainsaw guy show us where the exit was, and that was the end of our hounted house experience right thereмама заставила чувака с бензопилой показать нам, где выход, и так закончилось наше приключение в доме с призраками

Turn right before you reach the end of the street.Не доходя до конца улицы, сверните направо.

Free hosting has reached the end of its useful lifeПолезность бесплатного размещения (хостинга) исчерпала себя.

The current symbol is zero, which means we've reached the end of the string of ones, then we write one to the tape and changeТекущий символ ноль, который обозначает то что вы достигли конца строки, напишите один чтобы ввести и изменить

of указывает на

the определённый артикль

the endконец