«I can't help it anymore» / Lingvo Live

Виктория Лиспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I can't help it anymore

1.
я здесь больше ничего не могу поделать
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
2
2.
я болше не могу
Перевод добавил Pungushe 1256
0

Переводы в словарях Lingvo

i can't help itя не могу помочь

I can't help it(амер. сленг) Когда тот, кто говорит, не имеет возможности предотвратить что-либо, или не имеет контроля над собой (напр...

i cant help but love you even though i try not toЯ не могу не любить тебя, хоть я и пытаюсь.

I can't help but love you when you smileНе могу ничего поделать, кроме как любить тебя, когда ты улыбаешься

Of course, I can't help but mention the recent Olympic Games held in Rio de Janeiroконечно же не могу не упомянуть о недавно проходившей олимпиаде в Рио-де-Жанейро

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

it он, она, оно

I cantЯ не могу [сделать что-л.]