about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Dmitriy Kornienkoспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Of the back four, injury meant that it was seldom settled.Unsettled as we were, we lacked concentration, and that would cost us.

Пример

Игроки обороны вряд ли были в восторге от такогого количества пропущенных мячей, так же как и я, будучи опорным полузащитником, который отрабатывал в защите. Ты можешь выиграть 5-4, но врядли защитники будут этому рады так, как болельщики. Очевидно, что в защите было что-то не так. Of the back four, injury meant that it was seldom settled. Unsettled as we were, we lacked concentration, and that would cost us.

Комментарий автора

"back four" - четверка защитников

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Когда кто-то из четвёрки защитников травмировался, нам редко удавалось наладить игру в обороне. Будучи выбитыми из колеи, мы...

    пример

    Игроки обороны вряд ли были в восторге от такогого количества пропущенных мячей, так же как и я, будучи опорным полузащитником, который отрабатывал в защите. Ты можешь выиграть 5-4, но врядли защитники будут этому рады так, как болельщики. Очевидно, что в защите было что-то не так. Of the back four, injury meant that it was seldom settled. Unsettled as we were, we lacked concentration, and that would cost us.

    Перевод примера

    ... мы теряли концентрацию, за что приходилось поплатиться

    Перевод добавила Hanna Tretiakova
    Бронза en-ru
    3

Обсуждение

Поделиться с друзьями