«You never know if you will make it out of the house with our unexpected snowfall.» / Lingvo Live

Анастасия Грозаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

You never know if you will make it out of the house with our unexpected snowfall.

1.
никогда не знаешь, сможешь ли выбраться из дома после нашего неожиданного снегопада
Перевод добавил Liubov Glebova
2

Переводы в словарях Lingvo

hit it out of the parkвыступить с ошеломительным успехом; попасть в самую точку; выбить мяч за пределы поля; отлично справляться с чем-то

What do you usually do in your spare time?When we came out of the house, the rain had already stopped.Where were you yesterday?8)Что ты обычно делаешь в свободное время ? 9 )Когда мы вышли из дома, дождь уже перестал. 10 ) Где ты был вчера?

There had been times when he had been sleeping in his fox-hole,his rifle gripped in his hands,and had come awake as he had now come awake,in time to spot a Jap crawling towards him out of the jungleОн вдруг проснулся подобно тому как, бывало, он спал в своем укрытии, подобном лисьей норе, с винтовкой сжатой в руках и...

it was drizzling when they came out of the houseморосил дождь, когда они вышли из дома

Turn him out of the house to get his living as best as he couldВысели (выгони) его из дома, чтобы он изо всех сил старался заработать себе на жизнь.

When we were coming out of the house it looked like it was rainingКогда мы выходили из дому, было похоже на дождь

of указывает на

the определённый артикль