«A brilliant and good at sport prince is mourning because of his first love story» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

A brilliant and good at sport prince is mourning because of his first love story

1.
Великолепный принц-спортсмен печалится/тоскует о своем первом любовном романе
Перевод добавил Rene *
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

He wasn't crying. It's just because of his anxiety. She has it too. If she's nervous, she would be saying words in shocking way like that.Он не плакал. Это просто из-за страха. Она тоже боится. Если она будет нервничать, то и слова будет произносить таким же...

Because of his lack of common sense, he allowed himself to be drawn into a risky business venture.Из-за своего легкомыслия он позволил вовлечь себя в опасное предприятие.

I don't like my math teacher because of his attitude towards meмне не нравится учитель математики из за его отношения ко мне

because of his nervousnessиз-за его волнения

of указывает на

because ofиз-за; вследствие