«plus, if you were to catch a cold because of it, i'd be really lonely» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

plus, if you were to catch a cold because of it, i'd be really lonely

1.
Плюс ко всему если бы ты простудился из-за этого, мне на самом деле было бы одиноко
Перевод добавила Inna Zaluzhnaia
0

Переводы в словарях Lingvo

to catch a coldпростудиться

she catched a cold because of walking a lotона подхватила простуду из-за того, что долго гуляла

She caught a cold because of staying outside for too long.она подхватила простуду из-за того, что долго гуляла

If you were to look at every form of investment knownЕсли бы вы посмотрели на все известные формы инвестиций

if you are looking for a wife, let me meet you with my acquaintance, she wants to marry a good manесли ты ищешь себе жену, давай я тебя познакомлю со своей знакомой. она хочет выйти замуж за хорошего мужчину

of указывает на

toместные и пространственные значения

because ofиз-за; вследствие