«Каким бы брутальным ты не был, парень, ты любишь балет.» / Lingvo Live

Александр Шматькоспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Каким бы брутальным ты не был, парень, ты любишь балет.

1.
No matter how manly you, guy, are, you love balet, however.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
You may think you're a tough guy, but you like ballet...
Перевод добавила Oksana Blagodarnaya
1
3.
However brutal you are, boy, you still love ballet.
Перевод добавил Галина Палагута
Серебро ru-en
1

Tamara Kasianдобавил комментарий 8 years ago

Brutal as you are, boy, you like ballet. или No matter how brutal you are, boy, you like ballet.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Каким бы ты НИ был