«Reebok’s Nanos as played out and Nike’s Metcons as too entrenched in the world of big-name apparel.» / Lingvo Live

Николай Иващенкоспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Reebok’s Nanos as played out and Nike’s Metcons as too entrenched in the world of big-name apparel.

1.
Nano от Reebok как заезженные и MetCon от Nike как слишком увязшие в мире одежды от крупных брендов.
Перевод добавил Sergei ZeroUnderscoreOu
0

Переводы в словарях Lingvo

In the world of magic and wizardry there exists an infinite diversity of wondrous creatures, each of which has its own mystery.В мире магии и волшебства существует бесчисленное множество невиданных существ, у каждого из которых есть своя загадка.

we might see getting entrapped in the world of mobile phones, where we assume the virtual life to be the portrayal of the real worldМы можем стать рабами мира мобильных телефонов, в котором мы воспринимаем виртуальную жизнь как отображение реальной жиз...

In the world of work, there was never a time when it was so cool to be young as it was in the late 1990s.В сфере труда никогда не было так здорово быть молодым, как в конце 1990-х годов.

Never is anything typical in the world of fashion, and more specifically, haute coutureВ мире моды не бывает ничего типичного, тем более, «от кутюр».

to immerse yourself in the world of natureпогрузиться в мир природы

It's one of the biggest and oldest banks in Russia and it is included in the TOP-50 largest banks in the world.Является крупнейшим и старейшим банком в России и входит в ТОП-50 крупнейших банков в мире.

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине