Marina Chkotuaдобавил комментарий 8 лет назад
Спасибо за помощь. Смысл конечно понятен, просто хотелось более "изысканного" перевода
Перейти в Вопросы и ответы
Marina Chkotuaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (it-ru)
che enorme fastidio quando ti vengono in niente le cose giuste da dire per vincere la discussione ma ormai sono passati tre anni
Переводы пользователей (1)
- 1.
какая невероятная досада когда тебе приходят в голову нужные слова для того, чтобы выиграть спор, но уже спустя три года
Комментарий переводчика
ti vengono in mente
Перевод добавила Елена КБронза it-ru1
Обсуждение (2)
Елена Кдобавила комментарий 8 лет назад
Извините за то, что не оправдала Ваши надежды.