Перейти в Вопросы и ответы
Elena Vinogradovaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I couldn't help thinking
Переводы пользователей (2)
- 1.
Я не мог не думать
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru1 - 2.
Я не мог отделаться от мысли. Я не мог не думать. Мысль не идёт у меня из головы.
пример
But I still couldn't help thinking of that flight.
Перевод примера
А тот полёт не идет у меня из головы.
Перевод добавил Darja Brezhneva0