«I'm committed to getting a regular column in my local newspaper Помогите с переводом, спасибо!» / Lingvo Live

Natalia Harzuспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I'm committed to getting a regular column in my local newspaper Помогите с переводом, спасибо!

1.
я решительно настроен(а) стать ведущей постоянной рубрики у себя в местной газете
Перевод добавил Raney Sokkelfild
2
2.
Мне поручили вести колонку в нашей местной газете
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1
3.
я решительно настроен(а) вести постоянную рубрику у себя в местной газете
Перевод добавил Raney Sokkelfild
1

Natalia Harzuдобавил комментарий 8 years ago

почему поручили?

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago

в смысле почему? Потому что значение у слова такое