«The way you're looking at me like I don't already know this is how it happens» / Lingvo Live

Дмитрий Шишкинспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The way you're looking at me like I don't already know this is how it happens

1.
Ты смотришь на меня так, как будто я еще не знаю, что именно так это и происходит.
Перевод добавил Галина Палагута
Серебро en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Why are you looking at me like that?Почему ты так смотришь на меня

Why are you looking at me like that? Did I say the wrong thing?почему вы так на меня смотрите? я что-то не так сказал?

why are you looking at me like that?почему ты на меня так смотришь?

you look at me like i am the one who paints the sky each morning but i am pretty sure you are the reason that the sun risesтв смотришь на меня будто я тот самый, кто раскрашивает небо каждое утро, но я абсолютно уверен, что ты причина по кото...

You're looking at me with pityты смотришь на меня с жалостью

Why are you looking at me like that? Did I say something wrong?Почему вы так на меня смотрите? Я что-то не так сказал?

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

the wayпуть, способ