«- after Jimmy left Mary, he married Susie, who used to be married to Richard. - You've lost me. Who are all these epople?» / Lingvo Live

Майя Ронзинаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

- after Jimmy left Mary, he married Susie, who used to be married to Richard. - You've lost me. Who are all these epople?

1.
Перевод в комментарии
Комментарий переводчика
-- После того, как Джимми бросил Мэри, он женился на Сьюзи, которая раньше была замужем за Ричардом. -- Постой, я запутался. Кто все эти люди?
Перевод добавил Галина Палагута
Серебро en-ru
3
2.
после того, как Джими ушел от Мэри, он женился на Сьюзи, которая была замужем за Ричардом. - Ты потерял меня. Что за люди ?
Перевод добавил Ilona Nowak
0

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Фраза "you've lost me" означает, что человек, её говорящий, перестал понимать собеседника.

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

people :)