Baikova Mariaдобавила комментарий 8 years ago
[TRANSITIVE] FORMAL to combine one thing with another
marry something with something: They’ve devised a menu that marries traditional ingredients with modern tastes.
Перейти в Вопросы и ответы
Анна Яременкоспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
marry the past
Комментарий автора
Перевожу тут интервью и создателю игры был задан такой вопрос How do you marry the past with where you want to go in the future as a creator? И вот это вот marry the past меня очень смутило. Никак не могу подобрать перевод, опираясь на значение marry
Переводы пользователей (1)
- 1.
Как вы объединяете (синтезируете) полученный опыт с направлением, куда собираетесь двигаться дальше, как создатель игры?
Перевод добавил Free Wind1
Обсуждение (3)
Dana Czakiдобавила комментарий 8 years ago
так и говорят, и пишут: как Вы собираетесь поженить прошлое (прошлую разработку) с будущим. Удачи!
Анна Яременкодобавил комментарий 8 years ago
спасибо большое!