Елена Панфиловадобавила комментарий 8 years ago
или Lass uns Freunde sein!
Перейти в Вопросы и ответы
Lena Fokinaспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)
Давай дружить!
Переводы пользователей (1)
- 1.
Lass uns Freunde werden!
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de2
Обсуждение (5)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago
С sein - немного двояко может быть. Например, если кто-то хочет большего, а тебе говорят "Lass uns Freunde sein (bleiben)." - Давай останемся (продолжим быть) друзьями.
Lena Fokinaдобавила комментарий 8 years ago
Спасибо 😇
Елена Панфиловадобавила комментарий 8 years ago
Ну да, я перевела с позиции детсадовских деток, они всегда так говорят и ничего большего не подразумевают ;)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago
Не знаю, Елена, у нынешних деток взрослые проблемы уже в садике начинаются😉