«He rounded on me and got right in my face» / Lingvo Live

Hayden ✨спросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

He rounded on me and got right in my face

Пример

He rounded on me and got right in my face. I held my ground and stared back at him without flinching. We were practically nose to nose. “You probably deserved whatever that guy gave you last weekend.”

#67

Переводы пользователей (1)

1.
Он резко развернулся и посмотрел на меня с вызовом.
Перевод добавил Галина Палагута
Серебро en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Hi,my name is Vica.Recently my grandma died right in my hands.Привет, меня зовут Вика, у меня недавно умерла бабушка, прямо на руках.

1) Where i come from, people always looked down on me and never showed me any form of respect. They often cursed me by saying I am nothing and will never be the best. Some called me a looser and all sorts of offensive words. But for now, I am proud of the man I have become. Powerful rich economistтам, откуда я родом, люди всегда смотрели на меня свысока и никогда не выражали ни капли уважения ко мне. они часто прок...

stand straight/firm(ly), don't lean on me and to the sides (/stop leaning on me ... - прекрати валиться на меня)стой ровно, не вались на меня и в стороны

stand straight/firm(ly), don't lean on me and to the sidesстой ровно, не вались на меня и в стороны

stand straight/firmly, don't lean on me and to the sidesстой ровно, не вались на меня и в стороны

Your mind cuts right through all the window dressing and gets right down to the quick.~ Ваш ум прорывается через завесу/пелену и добирается до самой сути

and и

in внутри, в, на, в пределах

on meсейчас; прямо сейчас

Искать в словарях