Перейти в Вопросы и ответы
Maria Kovzikovaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
спасибо,что не пришлось просить прислать фотографии
Переводы пользователей (2)
- 1.
Thank you for sending me the pictures, sparing me the necessity to ask for them.
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро ru-en1 - 2.
thank you for sending the pictures without me having to ask you to
Комментарий переводчика
это если речь о том, что человек прислал фотографии, и его не пришлось об этом просить. Если подразумевалось что-то другое, уточните что именно.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en1