«they said it was because of your dream as a picture book artist» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

they said it was because of your dream as a picture book artist

Переводы пользователей (1)

1.
они сказали, что это из-за твоей мечты стать иллюстратором книг
Перевод добавил Event Horizon
3

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

He says he is not going to help me with this affair. He is sure I can handle it by my ownон говорит что не собирается помогать мне в этом деле. Он уверен, что я справлюсь с ним сам

If i know what love is it is because of youЕсли я и знаю что такое любовь, то только благодаря тебе

she said it was similar to the one she hasона сказала, что это то же (такое же) что у нее есть

She said she was glad i knew, that she hated all the sneaking around...Она сказала,ей было приятно ,что я знал,что она ненавидела все эти прятки

He said he is a singer -vs- He said he was a singer.простым языком первое предложение - это настоящее время, а второе предложение - это прошедшее время т.е. первое предложе...

1) He said he is a singer 2) He said he was a singer.1) и 2) Он сказал, что он певец. Разница не в переводе, а в значении. 1) Он был певцом, он и сейчас певец. 2) Он сейчас ...

of указывает на

a неопределённый артикль

they areони

Искать в словарях