«they're together just because of a "shared feeling". there's no question about it this feeling will evolve into love» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

they're together just because of a "shared feeling". there's no question about it this feeling will evolve into love

1.
Они вместе просто потому, что у них "взаимное чувство". Без сомнения, это чувство перерастет в любовь"
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
5

Переводы в словарях Lingvo

by the arrival of a vigorous people known as Beaker folk because of a characteristic drinking vesselприбытием сильного народа, известного как "народ Бикеров" из-за особенного сосуда для питья

Have you ever been attracted to someone just because of their personality?Привлекал ли Вас кто-либо только своей индивидуальностью?

He wasn't crying. It's just because of his anxiety. She has it too. If she's nervous, she would be saying words in shocking way like that.Он не плакал. Это просто из-за страха. Она тоже боится. Если она будет нервничать, то и слова будет произносить таким же...

the power's been off for the last few days because of a stormэлектрическое питание было отключено последние несколько дней из-за шторма

She has got ill because of a long walk. She has caught cold because of a long walk.она заболела из-за долгой прогулки(became не подходит

She got married because of a bun in the oven.Она вышла замуж по залету

of указывает на

a неопределённый артикль

because ofиз-за; вследствие