Lizan Zullymakдобавил заметку 9 years ago

Modismos

¿Qué son? los modismos no son otra cosa que expresiones cuyo significado no es literal. Muchas veces entiendes las palabras individuales pero no el significado del conjunto.

Por ejemplo un modismo en español podría ser “es pan comido”que significa que algo es muy fácil y en inglés su equivalente sería “it’s a piece of cake” (es un trozo de pastel).

Recordemos que tanto en inglés como en español se tienen muchísimos modismos y aunque no es el caso de todos es sorprendente la cantidad de ellos que son muy parecidos en los dos idiomas. A continuación anexo una imagen con algunos ejemplos. ¡Nos leemos luego!