Hanna Tretiakovaдобавила комментарий 8 years ago
Перейти в Вопросы и ответы
Oxi Stefспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
tear off
Переводы пользователей (2)
- 1.
отрывать, оторвать, оторваться
Перевод добавил Юрий Бардин1 - 2.
-Отрывать; -срывать(одежду) -быстро сделать (разг.)
пример
The page was torn off. She tore off her clothes.
Перевод примера
Страница была выдрана. Она сорвала с себя одежду.
Комментарий переводчика
To tear-tore-torn
to rip off / tear off a button — оторвать пуговицу
tear off a cable — немедленно отбить телеграмму
tear off a strip — пропесочить; отругать
tear off — отрывной листок
tear off / away — отрывать
Перевод добавил Емельяна Черевичкова0
Обсуждение (1)