Перейти в Вопросы и ответы
Tatyana Emelyanovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
easily swept off my feet
Переводы пользователей (2)
- 1.
легко влюбляюсь
Комментарий переводчика
to be easily swept off one's feet -- легко влюбляться
"are you trying to sweep me off my feet?" is the same as "are you trying to make me fall in love with you?"
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро en-ru3 - 2.
легко подскользнулся\подскользнулась
Перевод добавил Marina Kisliuk1