Вряд ли можно найти точное соответстие

Prison bunk bed, например. Тюремная койка, она же шконка.

Dmitry Artamonov, верно, но это только относится к двухъярусным кроватям, как для детей. bunk bed for children

ТАНКА Кот, поверьте, я знаю, о чём пишу ). Я много раз встречал отдельно bunk, где и без контекста было понятно, что это отнюдь не детская кроватка, и не место в плацкарте. А уж сочетание рrison bunk bed - это точнее некуда.

A Bunk Bed is two beds stacked on top of each other, allowing more prisoners to sleep bla bla bla