Перейти в Вопросы и ответы
Анна Оганесьянспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Soon the pilot ... comes alongside the ship and the pilot boards her,the watch officer meets the pilot at the ...and shows him
Переводы пользователей (2)
- 1.
Вскоре лоцман ...Проходит вдоль борта судна (корабля) заходит на судно, вахтенный офицер встречает лоцмана на...и показывает ему
Комментарий переводчика
Ship - женского рода, поэтому "her"
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2 - 2.
Вскоре лоцман подходит к борту корабля и и берет ее на борт, вахтенный офицер встречает лоцмана на (в).. и показывает ему
Перевод добавил Nurbubu Moldogazieva0