about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Анна Оганесьян

Анна Оганесьянспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

setting ID button

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Анна Оганесьянспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

fasthet lundy

  1. 1.

    быстро приближающийся к Ланди (сокр. fast heading towards)

    Перевод добавила Paddington Bear
    Золото en-ru
Анна Оганесьянспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

Gale warnings Ab in operation for forecast areas fasthet lundly and Irish Sea

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Анна Оганесьянспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

Gale warnings Abb in operation for forecast areas fasthet lundly and Irish Sea

  1. 1.

    Гейл предупреждает Абба в связи с прогнозом погоды в р-нах Фастнет и Ланди в Ирландском море

    Перевод добавил Variozo
Анна Оганесьянспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

Depression centred 400 miles S of Iceland is moving Ere at 10 knots trough of low pressure extends Nne from the Azores

  1. 1.

    (Зона) низкого давления с центром в 400 милях к югу от Исландии движется со скоростью 10 узлов, корыто низкого давления простирается на северо-северо-восток от Азорских о-вов

    Перевод добавил Variozo
Анна Оганесьянспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

Inperence from 1200 hours 8th may 1955

  1. 1.

    Вывод по 1200 часам (проведенным или испытанным часам), на 8 марта 1955 года

    Перевод добавил Vladislav Jeong
    Золото en-ru
Анна Оганесьянспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

Home fleet forecast message

  1. 1.

    сводка о погоде от ДОМАШНЕГО / ВНУТРЕРЕЙСНОГО флота (видимо, наименование)

    Перевод добавил Vladislav Jeong
    Золото en-ru
Анна Оганесьянспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

Shipping is requested to pass at a safe distance

  1. 1.

    плавание (на яхте, судне) требует расхождения другими судами) на безопасной дистанции

    Перевод добавил
Анна Оганесьянспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

Danish navigational warning 118

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Анна Оганесьянспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

The mast is not marked

  1. 1.

    Мачта без отметки

    Перевод добавил S Widon
Показать ещё