«each case is considered on its own merits» / Lingvo Live

Erlan Kenesbekovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

each case is considered on its own merits

1.
Каждый случай рассматривается исходя из конкретных условий
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

on its own meritsпо существу

on its ownсам по себе

on its own rootsнепривитый

A phraseological unit is a set expression consisting of a group of words in a fixed order having a particular meaning, different from the meanings of each word understood on its ownФразеологическая единица - это установившееся выражение, состоящее из группы слов в определённом порядке, имеющее конкре...

it just happened (on its own)Оно само так получилось

not solely on its own actionsне только своими собственными действтями

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

onвключённый || (состояние) "включено"

should be consideredрассмотреть возможность применения