Hanna Tretiakovaдобавила комментарий 8 лет назад
Здравствуйте, Галина! Приветствую Вас лайком и спешу присоседиться с вариантом "зола" для cinder, коль уж речь идёт о Золушке (вероятнее всего) ;)
Перейти в Вопросы и ответы
Аделия Комлеваспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
sweeps the cinders
Переводы пользователей (1)
- 1.
стирает гарь/смахивает пепел
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро en-ru3
Обсуждение (2)
Галина Палагутадобавил комментарий 8 лет назад
Добрый день, Анна! Спасибо за лайк)) Да, конечно, Золушка -- Cinderella. Контекст неизвестен, как всегда, но вполне может быть, что относится к Золушке.