about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Fernanda Ruízспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-es)

Treat yourself

Переводы пользователей (5)

  1. 1.

    date un gusto

    пример

    A: I'm exhausted, I need to do something to take the stress out soon!

    B: maybe you should take a day off and treat yourself!

    Перевод примера

    A: Estoy agoviada, necesito hacer algo para quitar el estrés pronto!

    B: quizáa deberías tomarte un día libre y darte un gusto!

    Комментарий переводчика

    la traducción rigurosa sería "trátate" pero siempre se usa en contextos como el del ejemplo. No aplica por ejemplo para decir: "trátate ese resfriado"/"treat yourself that cold"

    Перевод добавил Viviana Aguilar
    3
  2. 2.

    Trátate

    Перевод добавил Juan Jose Cardona Zapata
    0
  3. 3.

    tudo bem

    Перевод добавил Aldeise Alves
    0
  4. 4.

    com está

    Перевод добавил Aldeise Alves
    0
  5. 5.

    español

    Перевод добавил Jhon Moreno
    0

Обсуждение (1)

Lisa Lisaдобавил комментарий 2 года назад

I agree. You need to pamper yourself as often as possible to have a good mood. Personally, I sometimes use medical cannabis https://westcoastsupply.cc/products/cannabis/budget-buds/ to relax and get in a good mood. You should also go to the site and explore the best inexpensive cannabis buds. It is the most effective natural remedy for stress and anxiety.

Поделиться с друзьями