I agree. You need to pamper yourself as often as possible to have a good mood. Personally, I sometimes use medical cannabis
Перейти в Вопросы и ответы
Fernanda Ruízспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-es)
Treat yourself
Переводы пользователей (5)
- 1.
date un gusto
пример
A: I'm exhausted, I need to do something to take the stress out soon!
B: maybe you should take a day off and treat yourself!
Перевод примера
A: Estoy agoviada, necesito hacer algo para quitar el estrés pronto!
B: quizáa deberías tomarte un día libre y darte un gusto!
Комментарий переводчика
la traducción rigurosa sería "trátate" pero siempre se usa en contextos como el del ejemplo. No aplica por ejemplo para decir: "trátate ese resfriado"/"treat yourself that cold"
Перевод добавил Viviana Aguilar3 - 2.
Trátate
Перевод добавил Juan Jose Cardona Zapata0 - 3.
tudo bem
Перевод добавил Aldeise Alves0 - 4.
com está
Перевод добавил Aldeise Alves0 - 5.
español
Перевод добавил Jhon Moreno0
Обсуждение (1)
Lisa Lisaдобавил комментарий 2 года назад