⦿ ULYдобавил комментарий 8 years ago
(1) DEAR is used by old ladies to their grandchildren or husband (2) Honey is usually used by women to men (3) BABE can be used by men or women to men or women.
Перейти в Вопросы и ответы
Дмитрий Богацкийспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
спасибо дорогая
#Кинематография #Частная жизнь #Частная и общественная жизнь
Переводы пользователей (4)
- 1.
thanks, babe
Перевод добавил ⦿ ULYЗолото ru-en4 - 2.
thank you, my dear
#Кинематография#Частная жизнь#Частная и общественная жизньПеревод добавил Andrew Yeshchenko1 - 3.
Thank you, dear
#Кинематография#Частная жизнь#Частная и общественная жизньПеревод добавил Roman Leshchenko1 - 4.1
Обсуждение (3)
Евгения Грандедобавила комментарий 8 years ago
интересный комментарий. Из вопроса было не ясно, кто и кому говорит... BABE звучит несколько приторно для нашего уха, и обычно переводилось как "малыш/ка". А "old ladies" - это по-вашему с какого возраста?))
⦿ ULYдобавил комментарий 8 years ago
бабушки, например