«Wir konnten uns mit den Touristen nicht verständigen, deshalb blieben sie unter sich» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Урс Шнейдерспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Wir konnten uns mit den Touristen nicht verständigen, deshalb blieben sie unter sich

Переводы пользователей (1)

1.
Мы не могли общаться / объясниться с туристами, поэтому они общались между собой.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0

Обсуждение (1)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Дословно "[...], поэтому они остались между собой" - не звучит. Смысл в том, что туристам пришлось разговаривать между собой.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

doch zuerst machen wir uns mit dem neuen Wortschatz (mit der neuen Lexik) vertrautно сначала мы ознакомимся с новой лексикой

aber vorerst (=fürs Erste) machen wir uns mit dem neuen Sprachgut (=Wortschatz, Wortgut, Vokabular) vertrautно сначала мы ознакомимся с новой лексикой

Im Sommer sind wir mit der ganzen Familie nach Swjatogorsk (Swjatohirsk) gefahren.летом мы с семьёй поехали в Святогорск

Heute machen wir uns mit dem deutschen Mitlaut (Konsonanten) k bekannt.Сегодня мы познакомимся с немецким звуком k

In den Ferien haben wir mit der (ganzen) Familie und den Freunden eine Reise nach Scheregesch gemacht.На каникулах мы с семьёй и друзьями ездили в Шерегеш.

In den Ferien haben wir mit der Familie und den Freunden eine Reise nach Scheregesch unternommen.На каникулах мы с семьёй и друзьями ездили в Шерегеш.

derобыкн не переводится

mit с, вместе с

mit dem Autoна машине (ехать)

Искать в словарях