«Stick your chest out if you think so» / Lingvo Live

Yury Kovalevспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Stick your chest out if you think so

1.
Если ты так считаешь, можешь собой гордиться.
Перевод добавил Галина Палагута
Серебро en-ru
5
2.
Держи грудь колесом, если так считаешь.
Перевод добавил Станислав Станислав
Бронза en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

If you think so, under what conditions can it be done?Если вы так думаете, при каких условиях это можно сделать?

If you think that you can pay the murder of our citizens back by tomatoes? You are greatly mistaken!Если Вы думаете, что за убийство наших граждан Вы отделаетесь помидорами? Вы глубоко заблуждаетесь!

Do you think so? Is it going to rain tomorrow? Do you really think so?думаешь? -Завтра пойдет дождь. -Думаешь?

why do you think so?с чего ты взял?

What do you think so far?Что вы пока думаете?

If you thought I had missed it (missed the point) - you are wrongесли ты думал, что я упустила этот момент - ты ошибся

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

If you wantесли хочешь