«Using the explosive power in his legs, he rushed into the main hall.» / Lingvo Live

Yury Kovalevспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Using the explosive power in his legs, he rushed into the main hall.

1.
Используя взрывную мощь своих ног, он бросился в главный зал.
Перевод добавил Михаил Рутер
2

Переводы в словарях Lingvo

rushes into the buildingвлетает в здание

This substance got into the main product.Это вещество попало в основной продукт.

There was a nerve-shattering concentration of power in his faceless gaze.В его безликом взгляде чувствовалась концентрация сокрушающей хладнокровие силы.

I guess she seems to fail at her duties in the main hallмне кажется, она не справляется в главном зале

I think she doesn't cope with her duties in the main hallмне кажется, она не справляется в главном зале

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

Inиндий

in the mainв основном, большей частью, главным образом