Перейти в Вопросы и ответы
Мария Niспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)
Интерьер оформлен в выдержанном стиле, каждой мелочи уделено максимальное внимание,
Пример
ведь именно от этих тонкостей зависит общее впечатление
Переводы пользователей (2)
- 1.
Das Interieur (die Innenausstattung) ist in einem durchgängigen Stil ausgestattet/umgesetzt/eingerichtet, ...
Комментарий переводчика
..., jeder Kleinigkeit wurde höchste Aufmerksamkeit gewidmet
Перевод добавил Alexej G.Бронза ru-de2 - 2.
Der Innenraum ist in einem durchgängigen Stil gehalten, jeder Kleinigkeit wurde höchste Aufmerksamkeit geschenkt,
Комментарий переводчика
denn gerade von diesen Feinheiten hängt der Gesamteindruck ab.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de1