Catarina Ferreiraдобавила заметку 8 anos atrás

Imagina uma situação bem chata quando você tem que comunicar alguma coisa ocorrida, mas por algum motivo você não quer revelar quem é o autor. As vezes você nem sabe que é o autor ou acha que não é relevante. Em inglês, sempre tem que identificar o “Subject” em uma sentença. O que você iria fazer? Lógico que você vai fazer o uso da “Passive Voice”, em vez de falar, eu que quebrei o vazo – I broke the vase. Você pode simplesmente falar – The vase was broken (O vaso quebrou). Pronto! Você relatou o ocorrido sem revelar o culpado! Não é uma ótima ferramenta! ? Pois é. Os políticos também adoram! No discurso de Barak Obama, ele não perdeu a oportunidade e falou: “Terrible mistakes were made”. Assim, ele admitiu o fato de terem ocorrido torturas após os atentados de 11/09, sem culpar ninguém!