about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

Catarina Ferreiraдобавила заметку 8 anos atrás

заметка (pt-en)

Imagina uma situação bem chata quando você tem que comunicar alguma coisa ocorrida, mas por algum motivo você não quer revelar quem é o autor. As vezes você nem sabe que é o autor ou acha que não é relevante. Em inglês, sempre tem que identificar o “Subject” em uma sentença. O que você iria fazer? Lógico que você vai fazer o uso da “Passive Voice”, em vez de falar, eu que quebrei o vazo I broke the vase. Você pode simplesmente falar The vase was broken (O vaso quebrou). Pronto! Você relatou o ocorrido sem revelar o culpado! Não é uma ótima ferramenta! ? Pois é. Os políticos também adoram! No discurso de Barak Obama, ele não perdeu a oportunidade e falou: “Terrible mistakes were made”. Assim, ele admitiu o fato de terem ocorrido torturas após os atentados de 11/09, sem culpar ninguém!

1

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями