Gal Sergeyдобавил комментарий 9 лет назад
А в других значениях wide не может здесь использоваться?
Перейти в Вопросы и ответы
Gal Sergeyспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
How many columns wide is your newly encoded dataset?
Комментарий автора
Все слова знаю, а суть вопроса не уловлю. Здесь речь идет о том, что после некоторых манипуляций с набором данных, он должен как-то измениться. Этот вопрос об этих изменениях. В частности не понятно columns wide
Переводы пользователей (2)
- 1.
Шириной во сколько колонок ваш преобразованный набор данных?
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru4 - 2.
На мой взгляд, здесь просто спрашивается о том, сколько колонок содержится в преобразованном массиве данных.
Комментарий переводчика
В Excel есть высота и ширина ячеек, аналогично строки - это высота или длина массива данных, а колонки - его ширина
Перевод добавил Oksana Kozh2
Обсуждение (6)
Gal Sergeyдобавил комментарий 9 лет назад
Спасибо, Оксана. Я тоже так примерно и думал. Но у меня был еще один вариант "Какая ширина (всех) колонок в преобразованном массиве данных." Но эта формулировка меня смущала.
G Cдобавил комментарий 9 лет назад
@Oksana Kozh, этот сайт - не форум. В поле ответа нужно писать четкий ответ, для остального есть комментарии к переводу или комментарии к вопросу. Теперь в качестве перевода "How many columns wide is your newly encoded dataset?" в базу попадет ваше "На мой взгляд, бла-бла". Это не перевод!
Alesha Zhiglovдобавил комментарий 9 лет назад
пропущено слово "новый"
Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад
Ничего не пропущено
Gal Sergeyдобавил комментарий 9 лет назад
Ничего не пропущено. Перевод Ольги верный. Мне этот вопрос носители английского сформулировали по другому. How many columns are in the FINAL dataframe?