Не только песня

"мрачный" был бы "black", blue - в общепринятом понимании относится к меланхолии, т.е. скорее - "грустный", "печальный", чем "мрачный"

А ещё "blue" к депрессии относится, Евгения.

@Евгения Гранде, black monday (или friday) - это про другое. Посмотрите толкование слова "мрачный" и забирайте Ваш минус.

@Olga Blagova, забавно, одним не нравится грустный, другим - мрачный... (-:

G C, сколько людей - столько мнений :)

G C, не переживайте Вы так! Это же обсуждение вариантов без контекста. И минусов Вам я не ставила...))

Olga Blagova, именно грустный. Мрачный это black or moody