со словом belästigen я бы была аккуратнее. Чаще используется в значении "сексуально домогаться", хотя значение в "докучать" тоже используется. Я подумала может лучше использовать zur Last fallen или lästig sein. Правда я, переведя так, тут же получила dislike в карму и удалила перевод (неуверенность моя:).

Спасибо вам, использовала первый вариант, и меня поняли правильно))))

Рада, что смогла помочь, Яна

Belästigen вполне нормальный глагол. Конечно, Елена, он может быть и в другом контексте. Man sagt ja auch sexuelle Belästigung in dem Fall😉

конечно Alex, я так и написала, что у глагола есть разные значения. Я же не говорю, что перевод неправильный :) Просто у этого глагола есть отрицательная коннотация и значение могут интерпретировать неправильно.